Samantha Harvey’nin ‘Yörüngede’ Romanı Türkçede
Samantha Harvey’nin Booker Ödüllü Bilimkurgu Romanı “Yörüngede” Türkçe Raflarda!
“Yörüngede” Hakkında
Samantha Harvey’nin 2024 Booker Ödülü’nü kazanan bilimkurgu romanı Yörüngede, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yayımlandı. Orbital orijinal adıyla bilinen roman, Püren Özgören’in çevirisiyle Türkçe okurlarla buluşuyor.
Uzayda Geçen İlk Booker Ödüllü Roman
Yörüngede, uzayda geçen ilk Booker ödüllü roman olma özelliğini taşıyor. Hikâye, Uluslararası Uzay İstasyonu’nda (ISS) bir gün geçiren altı astronotun hayatına odaklanıyor. Ana karakterler Nell, Roman, Anton, Pietro, Chie ve Shaun, sadece bilimsel araştırmalar yapmakla kalmıyor, aynı zamanda insan hayatının kırılganlığını da sorguluyorlar.
Samantha Harvey Kimdir?
Samantha Harvey, 1975 yılında İngiltere’de doğdu. Edebiyat dünyasına 2009’da The Wilderness adlı romanıyla girdi. All Is Song, Dear Thief ve The Western Wind gibi başarılı romanlar kaleme alan Harvey, 2024’te Yörüngede ile Booker Ödülü’nü kazandı. Yazar, York ve Sheffield Üniversiteleri’nde felsefe eğitimi aldıktan sonra Bath Spa Üniversitesi’nde yazarlık dersleri vermeye başladı.
Romanın Konusu ve Temaları
Yörüngede, Dünya yörünüesinde geçen günlük hayata dair derin bir anlatı sunuyor. Astronotlar, görevleri gereği meteorolojik veriler topluyor ve bilimsel deneyler yapıyor. Ancak onların asıl görevi, Dünya’yı ve insanlığı gözlemlemek.
Romanın Ana Temaları
- İnsan Hayatının Kırılganlığı: Chie’nin annesinin ölüm haberini alması ve bir tayfunun sevdiklerini tehdit etmesi, insanlığın hassasiyetini vurguluyor.
- Uzay ve Zaman Algısı: Astronotlar her gün 16 gündoğumu ve 16 günbatımı görerek bambaşka bir zaman algısı deneyimliyorlar.
- Gözlem ve Keşif: Astronotlar, gökyüzünden okyanusları, dağları ve çölleri izleyerek Dünya’nın büyüsünü fark ediyorlar.
“Yörüngede” Hakkında Yapılan Yorumlar
“Çağımızın en şaşırtıcı yazarlarından biri olan Samantha Harvey, Yörüngede ile en büyülü eserlerinden birini ortaya koyuyor.” – James Wood, The New Yorker
“Uzun zamandır okuduğum en güzel romanlardan biri.” – Mark Haddon
“Göz kamaştırıcı.” – Financial Times
Kitabın Yayın Bilgileri
Yörüngede, Mart 2025 itibariyle Türkçe olarak raflarda yerini aldı. Kitabın yayın sücreci şu şekilde gerçekleşti:
- Çeviri: Püren Özgören (Ian McEwan, John Steinbeck ve Toni Morrison gibi yazarların çevirilerini de yapmıştır.)
- Editör: Başak Güntekin
- Düzeltmen: Mustafa Aydın
- Son Okuma: Barış Gönülşen
- Görsel Düzen: Birol Bayram
Kaynak: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
