María Jesús Horta – İspanya Tarihi
María Jesús Horta’nın kaleme aldığı İspanya Tarihi, İber yarımadasının kültürel ve tarihsel dokusunu ayrıntılı bir şekilde ele alarak okurları geçmişten günümüze bir yolculuğa çıkarıyor. Eser, İspanya’nın ilk yerleşimlerinden başlayarak Vizigotlar, Endülüs, Hıristiyan Krallıklar dönemi, Rönesans, Amerika’nın keşfi gibi önemli tarihsel dönüm noktalarına kronolojik bir perspektifle ışık tutuyor. Kitap, sadece siyasi tarihi değil, aynı zamanda İspanya’nın coğrafya, ekonomi, düşünce, toplum, eğitim ve sanat alanlarındaki gelişimini de kapsamlı bir bütünlükle ele alıyor. Madrid, Barcelona, Valencia gibi önemli İspanyol şehirlerinin gelişimi, Endülüs’teki entelektüel birikimle birleşerek Batı uygarlığının temel taşlarından birini oluşturan İspanya’yı derinlemesine anlamak isteyenler için önemli bir kaynak sunuyor. Doğu Batı Yayınları tarafından ilk kez Türkçeye kazandırılan bu eser, çevirmen İnci Kut ve Özlem Şenyıldız’ın titiz çalışmasıyla İspanya tarihine dair yetkin bir başvuru kitabı olarak literatürdeki yerini alıyor.
Tanıtım yazısından ;
İspanya tarihi hiç kuşkusuz klasik Avrupa tarihyazım geleneğinde istisnai bir yerde durmaktadır.
Dili, kültürü, sanatı ve edebiyatıyla İspanya hemen her zaman ilgi ve merak konusu olmuş, temsil ettiği Akdeniz kültürüyle sempati toplamış, kimi yönleri ile Avrupa tarihiyle ortak ancak birçok özelliğiyle başka hiçbir yerde görülmeyen bir düşünce ve medeniyetin temsilcisi olmuştur.
Bu çalışma İber yarımadasındaki ilk yerleşim yerlerinden başlayıp günümüze kadar geliyor.
Kronolojik olarak dönüm noktalarına yer veriliyor: İspanya’daki ilk medeniyetlerden sonra Vizigotlar dönemi, Endülüs, Hıristiyan Krallıklar dönemi, Gırnata Sultanlığı, Rönesans ve Katolik Hükümdarlar dönemi, Amerika’nın Keşfi, II. Felipe ve II. Isabel’in altın çağları…
Bunun yanı sıra Franco dönemine ve bugünkü İspanya’ya da değinilmiştir.
Kitapta tek başına tarihî olaylar anlatıldığı gibi coğrafya, demografi, ekonomi, düşünce, toplum, eğitim, dil ve kültür konuları bütünlüklü bir biçimde ele alınıyor.
Burada sadece bir ülke tarihi söz konusu değil, aynı zamanda şehir tarihçiliği açısından Batı uygarlığının önemli ve gözde şehirleri Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Zaragoza vb. birçok İspanyol şehrinin doğuşu ve gelişimi de tasvir edilmektedir.
Kuşkusuz Endülüs’te (Córdoba) somutlaşan kültürel ve entelektüel zarafet bunun en güzel yansımalarından biridir.
İlk defa Türkçede yayımlanan bu çalışma en başta İspanyolca kaynakların kullanımı konusunda literatüre ciddi bir katkı sağlıyor.
María Jesús Horta İspanya tarihi ile ilgili birçok yanlışı düzeltirken bu sahada okurlara yetkin bir çalışma sunuyor.
Yazar : María Jesús Horta
Çeviren : İnci Kut, Özlem Şenyıldız
Yayınevi : Doğu Batı Yayınları
