George Orwell’den Yazarlar İçin Öneriler
Eric Arthur Blair veya daha bilinen adıyla George Orwell’den yazarlar için öneriler.
Daha çok ‘Bin Dokuz Yüz Seksen Dört’ ve ‘Hayvan Çiftliği’ kitaplarıyla tanınıyor olsa da Orwell bir o kadar da önemli bir deneme ve eleştiri yazarıdır. ‘Katalonya’ya Selam‘ın yanı sıra, ‘Why I Write’ ve ‘A Nice Cup of Tea’ gibi birçok inceleme/eleştiri yazısı ve makale kaleme almıştır.
Orwell ‘Politics and the English Language’in sonlarına doğru verdiği yazarların mutlaka uyması gereken liste ;
- Asla yayımlanmış metinlerde görmeye alışık olduğunuz bir metafor, benzetme ya da deyim kullanmayın.
- Asla kısa bir kelimenin yeterli olduğu yerde uzun bir kelime kullanmayın.
- Eğer bir kelimeyi atmak mümkünse, mutlaka atın.
- Asla aktif çatı kullanabileceğiniz bir yerde edilgen kullanmayın.
- Asla günlük İngilizce karşılığını bulabildiğiniz bir kelime için yabancı bir deyim, bilimsel bir terim ya da teknik dil kullanmayın.
- Doğrudan barbarca bir laf etmek yerine bu kurallardan birini hemen unutun.
