Aşırılıktan Kurtulmak
Büyüme Sonrası Ekonomiye Giden Yol
Bütün insanlığın birlikte inşa ettiği insanlık medeniyetinin temelleri sarsılıyor.
Küreselleşme, beraberinde muazzam bir tüketim getirdi.
Sokağımızdaki pazar artık küresel tedarik zincirine ve onun dinamiklerine bağımlı hâle geldi.
Şehirler, ülkeler, kıtalar arasında baş döndürücü bir hareketlilik var.
Bu karmaşık durum artık kontrol edilemez durumda.
Dünya üzerindeki insan varlığı kâğıttan bir ev gibi sallanıyor, devrildi devrilecek.
Büyüme, kalkınma, devletlerin ve bireylerin fütursuzca borçlanması, normal sayılıyor artık, hatta birer dinsel tabu sanki.
Oysa devletlerin ve tabii bireylerin zenginliği insanlık için tehdit boyutuna ulaştı.
Bu hasarı onarmaya yönelik bütün çabaların karşısına büyüme tabusu çıkıyor; ekonomistler ayakları üzerinde tepiniyor tıpkı oyuncakları elinden alınmış çocuklar gibi.
Yerküre ise dört bir yandan çığlık çığlığa haykırıyor: Tükeniyorum!
Alman bilim insanı ve ekonomist Niko Paech ezberimizi sarsıyor.
Bunu o denli etkin yapıyor ki Almanya’da ana akımın hedefine giriyor, üniversitesinden kovuluyor.
Hepsi ondan korkuyor.
Toplumu ve kendi bireysel yaşamımızı yeniden yapılandırmak için elimizde kalan tek ilke, hayatlarımızı karmaşıklaştıran ve varlığımızı tehdit eden aşırılıktan kurtulmak için yapmamız gereken indirgemedir.
Yazar : Niko Paech
Çeviren : Özlem Pillik
Yayınevi : Yeni İnsan Yayınevi
