Thom Yorke, Radiohead Albümünü Shakespeare Oyunu İçin Uyarlıyor

Thom Yorke, Radiohead’in Hail To The Thief albümünü William Shakespeare’in ünlü oyunu Hamlet için uyarlıyor. Bu prodüksiyon, Radiohead’in Shakespeare dünyasına adım attığı ilk proje olacak. Hamlet Hail To The Thief adıyla sahnelenecek oyun, Tony ve Olivier Ödüllü yönetmenler Steven Hoggett ve Christine Jones ile Yorke’un iş birliği ile hayata geçirilecek. Bu modern uyarlamada, Shakespeare’in sözleri ve Radiohead’in müziği yeni ve heyecan verici bir biçimde sahneye taşınacak.

Yorke, albümünü 20 müzisyen ve oyuncudan oluşan bir ekip tarafından canlı olarak sahnelenebilir hale getirmekle sorumlu. Albümün orkestra versiyonu her gece eksiksiz olarak çalınacak ve proje, “tiyatroyu, müziği ve hareketi birleştiren ateşli bir canlı deneyim” olarak tanımlanıyor.

Bu iş birliği ilk başta alışılmadık gibi görünse de, Radiohead’in 2003’teki Hail To The Thief albümünde işlenen paranoya ve kaygı temaları, Hamlet’e mükemmel bir şekilde uyarlanabilir. 2+2=5 ve Go To Sleep gibi 11 Eylül saldırılarının ardından yazılan parçalar, korkunun hâkim olduğu bir dönemi yansıtıyor ve Shakespeare’in trajedisine mükemmel bir arka plan oluşturuyor.

Thom Yorke, bu zorluğun kendisini hem heyecanlandırdığını hem de biraz şaşırttığını belirtti. Şarkıcı şu sözleri paylaştı: “Bu gerçekten ilginç ve bir o kadar da ürkütücü bir meydan okuma! Hail To The Thief’in orijinal müziğini sahnedeki oyuncularla birlikte canlı performans için uyarlamak, Hamlet’in bu sonsuza dek anlatılan hikâyesini müziğin tanıdık sesleriyle anlatmak, onları bağlamın içine ve dışına çekmek, Hamlet’in altındaki keder ve paranoya ile nasıl örtüştüğünü görmek ve müziği bir ‘varlık’ olarak kullanarak, onun eylem ve metinle nasıl çarpıştığını izlemek…”

Prodüksiyonla ilgili detaylar büyük ölçüde gizli tutulsa da resmi açıklamada şu ifadelere yer verildi: “Elsinore bir gözetim devletine dönüşmüştür ve vatandaşlarının kanında telaş dolaşmaktadır. Hamlet Hail To The Thief, Hamlet ve Ophelia’nın, Danimarka’daki yalanlar ve yozlaşmayla yüzleşmesini, müzik ve hayaletler tarafından yavaşça ortaya çıkarılan gerçeği merkezine alıyor. Paranoya hüküm sürer ve trajik son kaçınılmazdır.”

Oyun, 27 Nisan‘da Manchester’daki Aviva Studios’ta başlayacak ve 18 Mayıs‘a kadar sahnede kalacak. Ardından, 4 Haziran‘dan 28 Haziran‘a kadar Stratford’daki Royal Shakespeare Theatre’da gösterime girecek. Biletler, 2 Ekim 2024’te satışa çıkacak.