Rick Rubin: Johnny Cash, ‘Hurt’ Şarkısının Kayıt Sürecinde Beni Deli Sandı

Rick Rubin, Johnny Cash’in Nine Inch Nails’in “Hurt” şarkısına yaptığı efsanevi yorumun prodüksiyon sürecini anlattı ve ünlü country sanatçısının şarkıyı cover olarak önerdiğinde kendisini “deli” sandığını açıkladı.

Rubin ve Cash’in 1994’te başlayan iş birliği, “American Recordings” albümüyle müzik dünyasında büyük yankı uyandırdı. Run-DMC ve Slayer gibi isimlerle çalışan Rubin, bir kez daha bir türde deneyimi olmamasına rağmen keskin sezgileriyle başarılı sonuçlar elde etti. Ancak ikilinin iş birliği, Rubin’in hiç beklenmedik bir önerisiyle doruk noktasına ulaştı: Nine Inch Nails’in 1995 tarihli karanlık hit şarkısı “Hurt”.

Cash, “Hurt” şarkısını yorumlayıp klibiyle birlikte yayımladığında, bu şarkı adeta onun veda şarkısı oldu. Cash, albümün yayımlanmasından kısa bir süre sonra, 2002’de vefat etti. Şarkının orijinal yazarı Trent Reznor, Cash’in performansından o kadar etkilenmişti ki, “Bu şarkı artık bana ait değil” demişti.

Rick Rubin, yakın zamanda Rick Beato ile yaptığı bir röportajda, Cash için bir şarkı seçerken her zaman sözlerin anahtar rol oynadığını vurguladı:

“Johnny ile o zamana kadar beş albüm yapmıştık… Her zaman şarkı arıyorduk. Albümde bir veya iki şarkıyı kendisi yazardı, geri kalan ise cover olurdu. Zamanla fark ettim ki, en iyi sonuçları aldığımız şey sözlerdi. Eğer sözler doğruysa, şarkının hangi türden ya da nereden geldiği önemli değildi. Bir keresinde Soundgarden’ın ‘Rusty Cage’ şarkısını seçmiştim.”

Rubin, Nine Inch Nails şarkısını önerdiğinde ise Cash’in şüpheci olduğunu dile getirdi:

“Nine Inch Nails şarkısını gönderdiğimde, ‘Bunu asla söyleyemem’ demişti… O şarkıyı [Hurt] ona üç kez gönderdim, ama hiçbir zaman yanıt vermedi. Sonunda ona, ‘Sana o şarkıyı gönderdim,’ dedim. O da, ‘Hiç anlamıyorum,’ diye cevap verdi.”

Rubin, şarkının potansiyelini göstermek için bir demo kaydetmeye karar verdi ve bu süreçte Cash’in şarkıya bakışı değişmeye başladı. Ancak Cash, şarkıyı kaydetmek için mutlaka Rubin ile yüz yüze çalışmak istedi:

“O dönemde Johnny, sağlık sorunları nedeniyle seyahat edemiyordu… Şarkıyı sadece sesini kullanabileceği zaman söyleyebiliyordu. Kendi evinde çalışabilmesi için bir düzen kurduk. Müzisyenler her gün geliyordu ve Johnny şarkı söyleyebildiğinde kaydediyorduk. Ancak ‘Hurt’ şarkısını benimle birlikte California’da kaydetmek istedi.”

Rubin, şarkının finalinde teknik sorunlara rağmen duygusal yoğunluğu koruduklarını ve şarkının son bölümünün tamamen bozulmuş gibi ses çıkardığını söyledi:

“Şarkının sonunda her şey bozuluyordu, ama o bozuk ses, şarkının asıl duygusunu yansıtıyordu. Teknik olarak doğru değildi, ama o ses, olması gereken şeydi.”

Rubin ve Cash’in iş birliği, “Hurt” ile müzikal bir mirasa dönüştü ve bu ikonik şarkı, Johnny Cash’in kariyerinin unutulmaz bir son dokunuşu oldu.