Elisapie – Inuktitut

Kanadalı müzisyen Elisapie ‘Inuktitut’ adlı yeni albümünü 15 Eylül’de yayımlıyor.

Bandcamp hesabında yayınladığı yazıdan ;

İnuitçe, Elisapie’nin dördüncü solo çalışmasıdır. Bu, 2021 kışında Led Zeppelin, Pink Floyd, Blondie, Fleetwood Mac, Metallica, Queen ve Cyndi Lauper gibi sanatçıların şarkılarının bir zamanlar topluluk radyo yayınlarını ele geçirmesiyle sanatçının zihninde filizlenen bir saygı albümü.

Kuzey Quebec, Nunavik boyunca bir gözyaşı seline neden olur. Topluluk ve kültürel referanslar kolonizasyon tarafından sorgulanırken, bu şarkıların çoğu bir kaçıştı. Elisapie zihinsel bir arkeolojik süreç başlatır:

Duygusal anılarla ve geçmişinden insanlarla ilişkili şarkılar bulmak.

Bunu ikinci, daha yavan bir arayışla takip eder. Şu anda bu albümde bulunan şarkıları tercüme etmek ve uyarlamak için orijinal sanatçılardan izin istendi.

Elisapie, bu 10 şarkının şiirini bin yıllık Inuit dilinin ham sesleri sayesinde yeniden canlandırıyor ve her parçaya benzersiz ve son derece kişisel bir nitelik kazandırıyor. Parçalar, 1960’lardan 90’lara kadar rock & roll ve pop klasiklerinden oluşuyor. Her şarkı sevilen biriyle veya Elisapie’nin bugün olduğu kişiyi şekillendiren samimi bir hikayeyle bağlantılı. Bu kültürel yeniden sahiplenme eylemiyle hikayesini anlatıyor, bu şarkıları topluluğuna bir hediye olarak sunuyor ve dilinin ve kültürünün Inuit bölgesinin ötesinde yankılanmasını sağlıyor.