Thin Lizzy gitaristi: Metallica çizgi film karakterleri gibiydi

Eski Thin Lizzy gitaristi Eric Bell, Metallica’nın “Whiskey In The Jar” versiyonunu keşfetmesini ve ardından grupla birlikte sahneye çıkmasını değerlendirdi. Bell, şarkıdan ve performanstan pek etkilenmediğini itiraf etti.

17. yüzyıla kadar uzanan bir İrlanda halk şarkısı olarak hayat bulan “Whiskey In The Jar”, Atlantik’in iki yakasında yer alan birkaç grup sayesinde beklenmedik bir rock klasiği haline geldi. Önce Thin Lizzy’nin 1972’de yayımladığı versiyonu, İrlanda listelerinde bir numaraya yükselmiş ve grubun imza şarkılarından biri olmuştu. Ardından Metallica’nın 1998 tarihli Garage Inc. albümünde yer alan versiyonu, bu kalıcı klasiği uluslararası yeni bir nesil hayranla buluşturdu.

Böylesine büyük bir grubun şarkınızı yorumlaması elbette bazı avantajlar sağlar (Lizzy üyeleri Phil Lynott, Eric Bell ve Brian Downey tümüyle kredilendirildi), ancak 78 yaşındaki gitarist, Metallica versiyonundan pek etkilenmemişti; hatta Dublin’de James Hetfield ve ekibiyle sahneye çıktığında da aynı şekilde düşünüyordu. Guitar World’e verdiği son röportajda Bell şunları söyledi:

“Metallica hakkında hiçbir şey bilmiyordum. O tür müziği pek sevmem. Ama ilginçti; iletişime geçtiler. Kurulumlarından biri beni aradı ve dedi ki: ‘Metallica ile çalışıyorum. Dünya turnesi yapıyoruz. Dublin’de bize katılmanı ve Whiskey in the Jar’ı çalmayı isteriz.’”

Bell, süreci şöyle anlattı:

“Ne olduğunu e-posta ile gönderebilir misiniz?” dedim. ‘Metallica’nın Whiskey in the Jar versiyonunu duydun mu?’ dediler. ‘Hayır’ dedim. ‘Hangi gezegende yaşıyorsun?’ dediler. ‘Jüpiter’de’ dedim. [Gülüyor] Neyse, iki gün sonra bir kurye motorla geldi ve yanında Metallica’nın Whiskey in the Jar versiyonunu içeren bir sürü plak, kaset ve DVD vardı.”

Şarkıyı dinledikten sonraki tepkisi ise şöyle oldu:

“Fena değildi. Ama Dublin’e vardığımızda beni şaşırtan şey şuydu: Marshall amfimi deniyordum ve Metallica sanki çizgi film karakterleri gibi içeri girdi. ‘Hey, abi, bunu yaparken gitarlarımızı bir tam ton aşağıya akort ediyoruz’ dediler. Ben de düşündüm ki, ‘Bir tam ton mu? Gitar sanki bir banjo gibi mi çıkacak…’ Ama onları pek tanımıyordum.”

Bell, thrash devleriyle sahneye çıkmanın keyif verip vermediği sorulduğunda ise net konuştu:

“Hayır. Yani, idare ederdi. Kendimi biraz dışlanmış hissettim, özellikle de gitarım standart akorttaydı ve F akorunda çalıyordum, G yerine. Tek kafama takılan buydu, gitarımı bir tam ton aşağıya akort etmemiştim. Eğer bir şansım olsaydı, kesinlikle akort ederdim çünkü F’de çalmak zor oldu!”